 |
- |
Euro
D'autres noms
Plusieurs autres noms avaient en effet �t� avanc�s : � �cu �, � florin �, � ducat � ou � couronne �, tous des noms charg�s d'histoire.
�cu
Pour le chancelier allemand (Helmut Kohl � l'�poque), ce choix est inacceptable.
FOCUSEt pourquoi pas �cu ?
2 raisons essentielles :
- Le mot est trop proche au pire de � K�he �, la vache, au mieux de Eku, une marque de bi�re.
- L'�cu est le nom d'un instrument mon�taire � d�valu� �. En effet, la monnaie europ�enne a perdu pr�s de 40% de sa valeur par rapport au mark depuis les crises mon�taires de 1992-93.
De plus et entre nous, les Allemands ne voient pas d'un tr�s bon oeil la future monnaie unique s'appeler du nom d'une ancienne monnaie fran�aise.
Un pr�fixe
D�but 1992, le ministre allemand des affaires �trang�res, Hans Dietrich Genstcher, sugg�re que chaque pays garde le nom de sa monnaie en y ajoutant le pr�fixe � Euro � : Euromark, Eurofranc, Euroflorin, etc.
Le choix n'est pas retenu par crainte de la disparition dans le langage courant du pr�fixe Euro.
Ducat, Florin
Les Anglais ont pens� au Ducat...
Puis documents � l'appui, au Florin, monnaie ayant eu cours dans diff�rentes contr�es (y compris en Aquitaine).
La France refuse.
L'Euro
Le pr�sident du Conseil (Felipe Gonzales � l'�poque), propose le nom d'Euro, mais pas comme pr�fixe. Ce nom � l'avantage d'�tre le m�me dans toutes les langues de l'union Europ�enne avec toutefois des prononciations diff�rentes.
Les Grecs signalent notamment que � Eura � (pluriel grec d'� Euro �) et � Oura � (urine) sont de sonorit� proche. Toutefois, faute de meilleure proposition, ce choix est finalement retenu.
RECHERCHE
� www.cambiste.info
